Tag

netos

Browsing

Sabem os livros de Murakami de que tanto gostam? É graças a Maria João Lourenço que os podem ler. É dela a responsabilidade e (muito) trabalho de os traduzir do inglês para o português. “Ouve a canção do vento”, de Murakami, sai este mês e Maria João comemora a data com um texto íntimo, exclusivo para nós. Texto: Maria João Lourenço Ilustração: Rita Revejo sempre o meu Murakami deitada no tapete, de barriga para baixo. A posição ideal para recuperar de um longo dia agarrada ao computador, a traduzir… o nosso Murakami, certo? As amigas do peito não estranham, claro, e até o meu filho (39 aninhos, tão novo ainda!) se lembra disso quando eu não chego a tempo de atender o telefonema da ordem. «A minha mãe deve estar a rever no chão», dirá ele à Marta, e isto sou eu a efabular. As páginas cheias de caracteres de um…